Phonology

made by Pigmalijonas
26 words

0
0

The internal structure of phonological elements: a theory of charm and government
By Jonathan Kaye

Word Meaning
parametric framework cadre paramétrique
0
0
parameter value valeur paramétrique
0
0
taken together pris ensemble
Taken together, the principles and language-specific parameter settings give a complete characterisation of the phonological system under study.
Pris ensemble, les principes et les ensembles de paramètres particuliers à une langue donnent une caractérisation complète du système phonologique de cette langue.
0
0
rule component composante de règles
0
0
in operation opératoire
parameter values in operation in the particular language
les valeurs paramétriques opératoires dans une langue donnée
0
0
markedness marque
theory of markedness
théorie de la marque
0
0
matrix matrice
fully specified matrix
matrice de traits entièrement spécifiée
0
0
combination combinaison
combination of elements
combinaison d'éléments
0
0
put another way en d'autres termes
Put another way, the ultimate constituents of phonological segments are themselves autonomous, independently pronounceable units.
En d'autres termes, les constituants ultimes des segments phonologiques sont eux-mêmes des unités autonomes prononçables indépendamment.
0
0
vowel voyelle
compound vowel
voyelle composée
nasal vowel
voyelle nasale
cold vowel
voyelle froide
vowel segment
segment vocalique
vowel system
système vocalique
0
0
underlie sous-tendre
An immediate question arises as to what underlies the decision to consider certain vowel segments as primitive and others as derived.
Il se pose immédiatement une question: qu'est-ce qui sous-tend la décision de considérer certains segments vocaliques comme des primitifs et d'autres comme des dérivés?
0
0
marked value valeur marquée
0
0
trigger déclencher
The effects of the principle are triggered.
Les effets du principle sont déclenchés.
0
0
round arrondi
0
0
back arrière
0
0
high haut
0
0
grid grille
two-dimensional grid
grille bi-dimensionnelle
0
0
lax non-tendu
lax vowel
voyelle non-tendue
0
0
in relation to par rapport à
Several of these elements have been defined and discussed in relation to vowel systems.
Plusieurs de ces éléments ont été définis et discutés par rapport aux systèmes vocaliques.
0
0
set ensemble
homogeneous set
ensemble homogène
a set of distinctive features
un ensemble de traits distinctifs
0
0