3 - Esperanto kalba

23 April 2016 by kimceniras

257 views
0
0

Šioje pamokoje pasimokysime daug naujų žodžių bei truputį gramatikos.

Šios pamokos žodžius rasite žodžių sąraše (,,wordlist'').

Daugiskaita Esperanto kalboje padaroma pridedant j gale:

domo - namas domoj - namai

bela - gražus belaj - gražūs

Galininko raidelė (n) visada eina po daugiskaitos raidelės:

mi iras al belajn domojn - einu į gražius namus

Esperanto kalboje žodžių vieta sakiniuose reikšmės beveik neturi. Sakinys "Senelis nuvijo lapę" gali užrašytas štai taip:

a) Avo forpelis vulpon

b) Avo vulpon forpelis

c) Forpelis avon vulpon

d) Forpelis vulpon avo

e) Vulpon forpelis avo

f) Vulpon avo forpelis

Daug variantų, ar ne? Bet, norėdami pabrėžti tam tikrus sakinio žodžius, laikykitės tokios tvarkos:

a) tarinį pabrėžiame, iškeldami jį į priekį: Forpelis avo vulpon

b) aplinkybę pabrėžiame, iškeldami ją į priekį: En la cxambro mi trovis gxin.

c) papildinį iškeliame, prieš veiksnį ir tarinį: Grandega estis lia gxojo

d) epitetus keliame į antrą sakinio dalį: Li diris al mi, ke bonan mi trovis amikon

e) tarinio papildinys iškeliamas prieš veiksnį ir tarinį: Vulpon avo forpelis

Pasimokykime priesagų:

Priesaga -in- žymi moteriškąją giminę:

viro - vyras virino - moteris

-eg- žymi padidinimą:

granda - didelis grandega - milžiniškas

-ul- žymi asmenį:

tima - bailus timulo - bailys

 

Keli pasisveikinimo/atsisveikinimo žodžiai:

Bonan matenon Labas rytas

Bonan tagon Laba diena

Bonan vesperon Labas vakaras

Bonan nokton Labos nakties

Saluton Sveikas, Labas

Gxis Iki

Gxis revido Iki pasimatymo


Išverskite:

- Bonan tagon. Mia nomo estas Pauxlo.

- Bonan tagon... Kaj kio estas via familinomo?

- Jes... Mia familinomo estas Cxagrus. Do, mi estas Pauxlo Cxagrus.

- Gxis revido!

///

Kiu estas via nacieco? Mi estas litovo. Johano estas estono. Vi estas ruso kaj mi estas franco. Pedro estas hispano kaj Franko estas italo. Vi estas latvo. Li estas auxstro kaj Andrej estas ruso.

Word Meaning
domo namas
avo senelis
forpeli nuvyti
vulpo lapė
cxambro kambarys
la žymimasis artikelis
en vietininko linksnis
trovi rasti
grandega milžiniškas
gxojo džiaugsmas
diri pasakyti
ke 1. jog
2. nes
amiko draugas
familinomo pavardė
familio šeima
nomo vardas
Johano Jonas
estono estas
ruso rusas
kaj 1. ir
2. o
Pedro Pedras
hispano ispanas
Franko Frankas
italo italas
latvo latvis
auxstro austras
Andrej Andrejus

Comments:

15 June 2016 22:46
Ir vėl ta pati klaida: "al" reiškia "prie, link".
Aš einu į gražius namus (į vidų): mi iras en belajn domojn
Aš einu į gražius namus (jų link): mi iras al belaj domoj
0
0