It is currently 2019 12 07, 04:02

All times are UTC + 2 hours

Post new topic Reply to topic  [ 27 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject:
PostPosted: 2007 10 17, 16:04 

Joined: 2007 02 26, 13:25
Posts: 49
Location: Dublin, Ireland
Kea wrote:
And of course the endings for verbs in first and second person in plural -me; -te. But that is also similar in Russian :wink:

I noticed that similarity between Finnish and IE verb endings myself. I spoke to a friend about it, and he said it forms a major part of the basis for a hypothetical "super-family" that would include the Indo-European and Finnic languages.

Offline Profile  
 Post subject:
PostPosted: 2012 12 09, 14:25 

Joined: 2012 12 09, 13:54
Posts: 1
Hello everybody, I needed to register, when I saw this topic...

Great list, I didn't know many of those. I think there are few missing from the list:

susi is "a wolf" in Finnish, and of course, suns is "a dog" in Latvian. Herne (a pea) is hernes in Estonian, and zirnis/žirnis in Latvian/Lithuanian. These are the ones I remember without checking the source literature.

Basically, most Finnish/Estonian words enging with "s" are loanwords from Latvian/Lithuanian, such as ruis, kirves etc. There are few I'm not sure about:
mies (a man), kives (a testicle), seiväs (a stake), kaivos (a mine; very unlikely a loan), ahdas (tight), puhdas (clean). Do they resemble any Latvian/Lithuanian word?

These are also the most difficult word in Finnish. For example, genitive is normaly [the stem + n], for example koulu-> koulun (school, school's), but these baltic loans behave differently:

ruis: rukiin
olut: oluen
susi: suden
kirves: kirveen, but
kives: kiveksen
ratas: rattaan
ahdas: ahtaan.
silta: sillan
varas: varkaan
lapa: lavan
mies: miehen.

(I suppose some of these declinations also reveal some language history too. )

So next time somebody says, that Finnish genitive is difficult, I'll blame the Balts :)

Offline Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 27 posts ]  Moderators: crankshaft, asCii Go to page Previous  1, 2

All times are UTC + 2 hours

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created