It is currently 2017 05 26, 18:40


All times are UTC + 2 hours




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Looking for a translation so I can propose!
PostPosted: 2014 03 20, 04:45 

Joined: 2014 03 20, 04:39
Posts: 1
Hi
I am doing a long distance relationship with a girl in Vilnius. I am planning on proposing, but I want to call her parents first to ask for permission (this is done in Lithuania, no?).
So, since they don't speak English, and I don't want to use my very shoddy language skills, I was hoping someone could help me.

This is what I am looking for:

"I wrote down what I would like to say, otherwise I would forget.

Thank you very much for you allowing me to visit your home for Easter. I regret that we do not know each other better; my lithuanian is to blame for that. But I look forward to being able to converse with you more freely as my language improves.

I love your daughter very much. The qualities that I admire in her are endless. She is truly the woman I have been looking for, and I am beyond happy that I found her.
I would like to marry your daughter. I believe it would make her happy, and I know it would make me very happy. I want what's best for her; I will take great care of her. I am not a fickle person: I will honor and cherish your daughter forever.

I would like your blessing to marry her."


I am truly thankful for any help.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Looking for a translation so I can propose!
PostPosted: 2014 04 28, 22:22 
User avatar

Joined: 2006 09 08, 19:28
Posts: 952
Location: La Plata, Argentinos Respublika
Hey, man! I'm so sorry I missed this with all the spam we usually get! For what I see, you should've read this last week, for Easter. Am I right?
Is there any chance you might still want this translated? If not, please post whatever else you might want to say in Lithuanian.
Thank you and sorry.

_________________
But what do I know? I'm just an Argentinian.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Looking for a translation so I can propose!
PostPosted: 2017 05 16, 12:15 

Joined: 2017 05 16, 11:25
Posts: 2
I agree with the contributors on this subject.


Top
Offline Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ]  Moderators: crankshaft, asCii

All times are UTC + 2 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created StylerBB.net