It is currently 2017 12 15, 19:56


All times are UTC + 2 hours




Post new topic Reply to topic  [ 130 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Author Message
 Post subject:
PostPosted: 2006 08 30, 05:48 
User avatar

Joined: 2006 07 25, 00:21
Posts: 60
Location: Boston, Massachusetts, USA
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

E - eiti - to go

Visi geri lietuvai zino (=lietuviai žino) tą gražį (=gražią) seną dainą, "Eikim brolėli česnakiauti". - All good Lithuanians know that beautiful old song, "Let's go, brother, a-garlic picking".

_________________
Tiktai mūsų meilėj — tu didžiulė.
Mūsų delnuose — tu nesudeginama.
Mūsų ilgesy — brangiausia pasaka.
Mūsų akyse tu — saulės kraštas.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 06, 00:36 
User avatar

Joined: 2006 07 25, 00:21
Posts: 60
Location: Boston, Massachusetts, USA
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

Ė - ė - hey, well, hello there

Ė! Atrodo kad niekas nenori girdėti mano gražios dainos...visi išėjo. Nu, velnias nematė. Tokia daina (=tokios dainos) tikrai nėra. - Hello?! It looks like nobody wants to hear my beautiful song...everybody went away. Well, it doesn't matter. There is no such song.

_________________
Tiktai mūsų meilėj — tu didžiulė.
Mūsų delnuose — tu nesudeginama.
Mūsų ilgesy — brangiausia pasaka.
Mūsų akyse tu — saulės kraštas.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 10, 04:39 
User avatar

Joined: 2006 07 25, 00:21
Posts: 60
Location: Boston, Massachusetts, USA
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

F - fabrikas - factory

Ė!
Į Rygą, į Rygą,
Į kaliošų fabriką!

Hey! To Ryga, to the boot factory! (from a silly song)

_________________
Tiktai mūsų meilėj — tu didžiulė.
Mūsų delnuose — tu nesudeginama.
Mūsų ilgesy — brangiausia pasaka.
Mūsų akyse tu — saulės kraštas.


Last edited by Varnas on 2006 09 13, 01:37, edited 1 time in total.

Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 10, 11:45 
User avatar

Joined: 2006 07 13, 19:30
Posts: 45
Location: Olandija
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

G - gaila - pity!; unfortunately

Gaila!, kad negaliu eiti su tavimi. Man reikia dirbti fabrike.

It is a pity! i can't go with you. I have to work in the factory.

_________________
Krašto kalba yra langas į jos kultūrą


Last edited by Gijsas on 2006 09 10, 20:55, edited 1 time in total.

Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 10, 17:03 
User avatar

Joined: 2006 08 09, 01:17
Posts: 2
Location: Sweden
This is awesome you guys, I just put all these words into that "Teach2000" program =D *get's ready to learn stuff* :P


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 10, 19:19 
User avatar

Joined: 2006 07 14, 15:20
Posts: 81
Location: gdie ja žyvū :)
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

Haga - this is name of the port in the Netherland.
Gaila, kad tai yra toli nuo Rotterdamo.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 13, 02:03 
User avatar

Joined: 2006 07 25, 00:21
Posts: 60
Location: Boston, Massachusetts, USA
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

I - - from

Važiouju Vilnion (=važiuoju Vilniun) Hagos autobusu. - I'm going to Vilnius from the Hague by bus.

_________________
Tiktai mūsų meilėj — tu didžiulė.
Mūsų delnuose — tu nesudeginama.
Mūsų ilgesy — brangiausia pasaka.
Mūsų akyse tu — saulės kraštas.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 14, 19:39 
User avatar

Joined: 2006 07 13, 19:30
Posts: 45
Location: Olandija
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

Į - įnagis - tool (Įnakininko (=įnagininko) linksnis = instrumental case) ;)

Man reika atnešti įnagį garažo.

I have to get a tool from the garage.

Pastaba: Žinau, koks yra važiuoti su autobusu (=koks autobusas važiuoja; kaip nuvažiuoti autobusu) iš Hago (=Hagos) į Vilnių....;)
Reisas Ima (=trunka) maždaug 24 valandos (=valandas). :shock:

_________________
Krašto kalba yra langas į jos kultūrą


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 14, 23:36 
User avatar

Joined: 2006 07 14, 15:20
Posts: 81
Location: gdie ja žyvū :)
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

Y - čia man sunku surasti reikalingą žodį, kuris pradėjo nuo (=prasideda) Y.

Aš galiu prisiminti juokingą filmą "Operacija Y" :wink:

Galbūt kol kas (=galbūt kas nors) girdėjo apie "Operaciją Y"?

Galbūt kol kas (=galbūt kas nors) žino apie filmą "Kind-dza-za"?

Ten buvo tik vienas įnagis - degtukas. :shock:


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 17, 19:03 
Site Admin
User avatar

Joined: 2006 07 06, 21:08
Posts: 696
Location: Kaunas
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

K - kapinės - cemetery

Taip, Bereza, kadaise mačiau filmą „Operacija Y“. Patiko. Gal prisimeni to filmo kokias nors kapines?
Yes, Bereza, long time ago I saw the film „Operation Y“. I liked it. Perhaps you remember from that film any cemeteries?

Kapinėse laidoja numirėlius.
In cemeteries they burry the dead.

Lavono ateitis - kapinės.
The future of a corpse -- the cemetery.

Ė, kokie įnagiai naudojami kapinėse kapams kasti?
Hey, what tools are used in cemeteries to dig graves?


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 17, 20:40 
User avatar

Joined: 2006 07 13, 19:30
Posts: 45
Location: Olandija
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

lapė - fox

Kapinėse dažnai yra lapės (=lapių) naktį.
There are often foxes on cementaries at night.

_________________
Krašto kalba yra langas į jos kultūrą


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 21, 04:47 
User avatar

Joined: 2006 07 25, 00:21
Posts: 60
Location: Boston, Massachusetts, USA
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

M - maišas - bag, sack

Anot senos pasakos, gudri lapė pagavo kiškį ir atnešė jį namo maiše.
According to an old tale, the clever fox caught the rabbit and carried him back home in a sack.

_________________
Tiktai mūsų meilėj — tu didžiulė.
Mūsų delnuose — tu nesudeginama.
Mūsų ilgesy — brangiausia pasaka.
Mūsų akyse tu — saulės kraštas.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 09 26, 13:27 
User avatar

Joined: 2006 07 06, 21:26
Posts: 91
Location: Vilnius-Rīga
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

N - nevala (scruff)

Aš niekaip negaliu prie jos priprasti - ji yra tokia nevala.
I cannot anyhow habituate to her - she is such a scruff.

_________________
Čia Lietuva, čia lietūs lyja, čia kiekvienam širdis atgyja; gal ji maža, bet ji - Tėvynė, man ji pirma ir paskutinė...


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 10 01, 13:11 
Site Admin
User avatar

Joined: 2006 07 06, 21:08
Posts: 696
Location: Kaunas
Tik dabar pamačiau, kad mūsų abėcėlėje trūksta J raidės :).
Only now I saw that our alphabet lacks letter J.

A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

O - oda (skin)

To nevalos oda riebi. The skin of that scruff is fat.
Fabrike gamina maišus iš arklio odos. In the factory they produce bags out of horse skin.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 10 01, 13:27 
User avatar

Joined: 2006 07 13, 19:30
Posts: 45
Location: Olandija
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

Taip! gerai, kad pamatai(=pamatei)..kiekvienas nemato(=nė vienas nepastebėjo). :D

pažanga - progress

Matau, kad savo (=mano) lietuvių kalba (=kalboje) dar nematosi (=nesimato) pakankamos pažangos,net kai rašiau (=rašau) žodžius į savo odą :lol:
I see that my lithuanian language is still not showing enough progress, even when i write words on my skin. :shock:

_________________
Krašto kalba yra langas į jos kultūrą


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 10 01, 15:44 
Site Admin
User avatar

Joined: 2006 07 06, 21:08
Posts: 696
Location: Kaunas
O aš manau, kad tu gerai kalbi :).
But I think thst you speak okay.

A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

R - rugsėjis (September)

Praėjo rugsėjis, atėjo spalis.
September passed by, October came by.

Kas pasakys, kiek Gijsas padarė pažangos per rugsėjį?
Who will say, how much progress has Gijsas done during September?

Rugsėjį jis gerokai pažengė į priekį.
In September he progressed forward quite a lot.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 10 01, 16:22 
User avatar

Joined: 2006 07 06, 21:26
Posts: 91
Location: Vilnius-Rīga
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

Spalis (October)
Sniegas (snow)

Spalį dar nebūna sniego.
There is no snow outside in October.

_________________
Čia Lietuva, čia lietūs lyja, čia kiekvienam širdis atgyja; gal ji maža, bet ji - Tėvynė, man ji pirma ir paskutinė...


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 10 14, 13:56 
Site Admin
User avatar

Joined: 2006 07 06, 21:08
Posts: 696
Location: Kaunas
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

Š - šalis (country)

Jau spalis, o mūsų šalyje dar nėra sniego.
It is already October, however in our country there's yet no snow.

Ar šita šalis vadinasi Anglija, ar Olandija?
Is this country called England or Holland?

Tavo šaliai trūksta pažangos.
Your country lacks progress.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 10 23, 11:22 
User avatar

Joined: 2006 10 19, 20:01
Posts: 29
Location: Czech R. - Lithuanian R.
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

T - Tilvikas (shank, willet, yelowlegs, tattler,sandpiper)(in latin: Tringa; česky:vodouš; japoniškai: Ašišigi)

Plikas, kaip tilvikas, bared as ?shank?
:oops:


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 10 27, 08:35 
Site Admin
User avatar

Joined: 2006 07 06, 21:08
Posts: 696
Location: Kaunas
Taip, Kusurija, „plikas kaip tilvikas“ reiškia „nuogas kaip tilvikas“ :). Tai toks posakis.
Yes, Kusurija, 'plikas kaip tilvikas' means 'naked as a shank'. It's such a saying.

A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

U - (prep. behind, for, than)

Tilvikas slepiasi medžio. A shank hides behind the tree.
Ar spalis gražesnis rugsėjį? Is october prettier than september?
kurią šalį balsuosi? Which country will you vote for?


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 12 06, 10:17 
User avatar

Joined: 2006 10 19, 20:01
Posts: 29
Location: Czech R. - Lithuanian R.
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

Raudonojoje knygoje įrašyti:
Ūdra Lutra Lutra otter vydra (žinduolis mamalian savec)
Ūsuotoji zylė Panurus biarmicus Bearded tit sýkořice vousatá (sýkorka) (paukštis bird pták)
Ūsuotis dailidė Ergastes faber Long horned beetle Tesařík zavalitý (vabalas beetle brouk z čeledi tesaříkovitých (cerambyciformes))
Tarp kitko, ūsuočių būna Lietuvoje daugiau (dažniau aptinku) negu Čekijoje. By the way, Long horned beetles are less rare in Lithuania then in Bohemia. Mimo jiné, tesaříci jsou na Litvě častější než v Čechách.
Ūmedinė guotė Hygrophorus russula... ...
Tarp kitko, ūmedės yra skanūs grybai, tiktai nepraktiški, nes trupa :lol: By the way, Russules are delicious mushrooms, but in practical view disturbes their crumbliness.
Ir dar kai kam kai kurių (=Ir dar kai kuriem) lengva sumaišyti su Žalsvosiomis musmirėmis :( (-Be to, kai kurie lengvai sumaišo su žalsvosiomis musmirėmis)P.S. neatidžiai taisote: praleidote prasmė (=prasmę?) - kai kurias rūšis, kas yra svarbu, nes daugelio rūšių nesumaišysi, nes spalva ne ta... :D (kai kurių (=rūšių)
And in other way, someone can undistinguish certain specia of Russules and Death cap (Amanita phalloides). M.j. Holubinky jsou chutné houby, jen trochu nepraktické je, že se drobí :( . A ještě: někteří mohou zaměnit některé druhy holubinek s muchomůrkou nazelenalou!


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 12 12, 16:07 

Joined: 2006 12 01, 10:44
Posts: 36
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

vakar - yesterday

Vakar ryte turėjau galvos skausmą.

Yesterday morning I had a headache.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 12 16, 13:21 
User avatar

Joined: 2006 07 13, 19:30
Posts: 45
Location: Olandija
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

Zona - zone

Atsargiai!! čia yra pavojinga zona :!:
Careful!! Here is a dangerous zone.

_________________
Krašto kalba yra langas į jos kultūrą


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 12 16, 17:37 
Site Admin
User avatar

Joined: 2006 07 06, 21:08
Posts: 696
Location: Kaunas
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

Ž - žadėti - to promise (žada; žadėjo)

Mama pažadėjo nupirkti dovaną.
Mother promissed to buy a present.

Pažadėk nugriauti Gijso pavojingą zoną.
Promise to destroy Gijsas' dangerous zone.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006 12 17, 21:17 

Joined: 2006 12 01, 10:44
Posts: 36
A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž

A - abejoti - to doubt (abejoja, abejojo)

Nenorėčiau abejoti jo pavojingos zonos sunaikinimo galėjimu (-galimybe).
I wouldn't like to doubt about the possibility of destroying his dangerous zone. ;)


Top
Offline Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 130 posts ]  Moderators: crankshaft, asCii Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

All times are UTC + 2 hours


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created StylerBB.net