It is currently 2018 05 25, 03:01


All times are UTC + 2 hours




Post new topic Reply to topic  [ 16 posts ] 
Author Message
 Post subject: pregunton
PostPosted: 2008 06 10, 23:06 

Joined: 2008 06 10, 22:36
Posts: 49
Mensaje para Ascii:
Amigo platense,seras vos el que conteste todos los mensajes?
No se como funciona esto,pero no quisiera abusar.
Como me dirijo a los lituanos hispano-parlantes?
Gracias.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2008 06 11, 03:12 
User avatar

Joined: 2006 09 08, 19:28
Posts: 952
Location: La Plata, Argentinos Respublika
No hay abuso, el foro está para hablar sobre lituania, su cultura, su idioma y cualquier otra cosa relacionada que se te ocurra, todo lo que quieras.
Sí, yo contesté las preguntas del foro en español, actualmente soy quien se encarga de la moderación y administración de esta parte del foro y de la traducción de la página al español.

_________________
But what do I know? I'm just an Argentinian.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject: curso
PostPosted: 2008 06 12, 20:25 

Joined: 2008 06 10, 22:36
Posts: 49
Labas Ascii:
En el curso de Debeselis,el topico "lecciones" esta bloqueado?
El archivo "Palemonas" esta fallado?
Gracias por la respuesta.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2008 06 12, 21:26 
User avatar

Joined: 2006 09 08, 19:28
Posts: 952
Location: La Plata, Argentinos Respublika
Las lecciones hay muy pocas traducidas, y por eso esta deshabilitado.
Palemonas no esta fallado. Te lo podes bajar apretando ahi, en la seccion frases, o si queres aca tenes el link directo http://www.debeselis.net/palemonas-1.3.zip

_________________
But what do I know? I'm just an Argentinian.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject: acentuacion
PostPosted: 2008 06 14, 20:36 

Joined: 2008 06 10, 22:36
Posts: 49
Amigo Ascii:Sigo estudiando(su labai malonu (=su dideliu malonumu))No pude abrir Palemonas,pero no inporta,te pregunto:
Existen en lituano los acentos para gravar una silaba determinada como en castellano,agudas graves y esdrujulas?
Tengo claro que la acentuacion determina la vocalizacion de las vocales y la Z,pero no la enfasis silabica.
Ačiū.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject: verbos
PostPosted: 2008 06 14, 21:18 

Joined: 2008 06 10, 22:36
Posts: 49
Como podria obtener informacion sobre verbos comunes(ser,estar etc.)?
En Debeselis:Vocabulario,Verbos Comunes,esta cerrado.
Ačiū.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2008 06 14, 23:49 
User avatar

Joined: 2006 09 08, 19:28
Posts: 952
Location: La Plata, Argentinos Respublika
En lituano existen tres tipos de acentos, largo, breve y circunflejo. Te diría que no te metas con esas cosas todavia, porque la acentuacion es lo mas complicado del idioma y para entenderla tenes que saber declinar las palabras. Es complicada al punto que a veces los mismos lituanos no saben donde acentuar.
No se a que te referis con la vocalizacion de las vocales.

Lo de los verbos esta incompleto hasta en inglés. Si queres saber algun verbo, preguntamelo aca.

Ser y estar es būti. Este es el unico verbo irregular. En presente es asi:
aš esu
tu esi
jis yra
mes esame
jūs esate
jie yra

_________________
But what do I know? I'm just an Argentinian.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject: centro lituano
PostPosted: 2008 06 15, 00:07 

Joined: 2008 06 10, 22:36
Posts: 49
Tengo entendido que en Berisso esta el centro mas importante de Argentina.Supongo tiene sitio,me lo darias?
Talvez tengan datos de libros de lengua infantiles(tipo 1º grado)muy utiles
para cero-parlantes como yo.Estube en la tv.lt,pero mi multimedia carga,se corta y vuelve a empezar.Vere si con paciencia loarreglo.
Hablando de paciencia..Gracias por la tuya.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2008 06 15, 00:13 
User avatar

Joined: 2006 09 08, 19:28
Posts: 952
Location: La Plata, Argentinos Respublika
No, hay pagina alguna, ni libros recomendados en ninguna pagina. Igual eso no te serviria porque tienen palñbras que por mas que los chicos las entiendan son complicadas para quien esta empezando a aprender un idioma.
Tanto en berisso como en buenos aires y rosario hay comunidades lituanas. Acaso vos no participas en ninguna?
Si no, la otra que te queda, es en youtube buscar cosas en lituano, que ahi una vez que carga el video lo podes ver entero.

_________________
But what do I know? I'm just an Argentinian.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject: laiku
PostPosted: 2008 06 16, 23:11 

Joined: 2008 06 10, 22:36
Posts: 49
Ascii:
Estuve mirando las presentaciones viejas y descubro que hace dos años
no sabias hablar lituano.En dos años alcanzaste este nivel?
Mi coeficiente intelectual es solo mediano...si el tuyo es muy alto,avisame,
pues me esta costando mucho.Siempre tuve facilidad con los idiomas latinos,pero el lituano me desconcierta en algo...
En el diccionario IntraLED(muy completo)las traducciones a veces no tienen nada que ver unas con otras,admito que las declinaciones y los tiempos,los generos,modifiquen las palabras pero..
Time=tiempo=laikas,tarpais,laiku,kada,metu,kartas,kartu Wuauhhh!
Conoces algun estudiante de nivel cero como yo?
En el foro no encontre a nadie,podriamos intercambiar.
Gracias


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2008 06 16, 23:21 
User avatar

Joined: 2006 09 08, 19:28
Posts: 952
Location: La Plata, Argentinos Respublika
Estudio lituano desde septiembre de 2006. Mi coeficiente intelectual es medio tambien y no creo que mi nivel de lituano sea muy alto.
Con respecto a las muchas traducciones, es porque si te fijas ahi en intraLED también en verde tenes en ingles que es lo que sigrifican, y no todas ellas significan tiempo.
Conozco varios estudiantes, quizas no de nivel cero, pero de nivel similar al tuyo. Hablo de quienes son "mis" alumnos en el curso en berisso.
Por ejemplo, una de ellos esta registrada aca en debeselis, con el usuario zvaigzde, quizas puedas mandarle un mensaje personal para comunicarte con ella.

_________________
But what do I know? I'm just an Argentinian.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2008 06 20, 22:57 

Joined: 2008 06 10, 22:36
Posts: 49
Gracias por tu ayuda Acii.
Me escribio una lituana para que pula su castellano(un honor!)
Voy a atacar los casos y las declinaciones(muy dificil).
Esto me va a llevar un tiempo,asi que me despido momentaneamente hasta que vuelva a la carga en este buen foro.
Muchas gracias por todo.Volvere...(Ufff)


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2008 06 20, 23:20 
User avatar

Joined: 2006 09 08, 19:28
Posts: 952
Location: La Plata, Argentinos Respublika
Como dice el dicho, pájaro que comió, voló. :wink:

_________________
But what do I know? I'm just an Argentinian.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2008 06 21, 00:01 

Joined: 2008 06 10, 22:36
Posts: 49
Naahh que ver,es una pausa para aprender mas y volver con preguntas mas interesantes!
Estuve viendo todo el foro y comprendo que no se nada,no puedo estar molestandote con estupideces,tengo que aprender mas.
Lo de pajaro que comio...te equivocas mucho.Aun no he comido nada,
y mira que mi hambre es mucha...
Laimingai!


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2008 07 23, 22:37 

Joined: 2008 06 10, 22:36
Posts: 49
Entendi la indirecta.

Viso gero.


Top
Offline Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2008 07 23, 22:44 
User avatar

Joined: 2006 09 08, 19:28
Posts: 952
Location: La Plata, Argentinos Respublika
No hubo ninguna indirecta, en especial porque te mande un mail diciendote que hice!

Aca te cito el mail:

Quote:
nuo Rodrigo Pardo <ascii88@gmail.com>
kam nemofius@yahoo.com.ar
data 2008 m. liepos 23 d. 17:30
tema Re: saludo
siųsta iš gmail.com

Los posts los pase a la parte de traducciones en ingles, porque yo estoy estudiando y no tengo tiempo.

Tema aparte, pero relacionado. Te voy a pedir que vos mismo crees posts nuevos. La idea de un foro es que las cosas que estan relacionadas van todas adentro de un thread en comun. Por lo tanto cuando haces una pregunta que no tiene nada que ver con algo, creas un thread nuevo, y si tiene que ver con lo otro, lo pones en ese thread, asi esta todo ordenado y con sentido para el resto de las personas que lo leen.

Bueno, me voy a estudiar, hasta luego.


Justamente aca lo mande http://www.debeselis.net/forum/viewtopic.php?t=676

_________________
But what do I know? I'm just an Argentinian.


Top
Offline Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 16 posts ]  Moderator: asCii

All times are UTC + 2 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created StylerBB.net